Tehillim

{א} ПсаломמִזְמוֹרМизмор Давида, –לְדָוִדлеДавид когда бежал онבְּבָרְחוֹбеворхо отמִפְּנֵיмипнэй Авшалома,אַבְשָׁלוֹםАвшалом сына своего.בְּנוֹ׃бно

{ב} Г-споди,יְהוָהА-дойнай какמָהма многочисленныרַבּוּрабу враги мои,צָרָיцарай многочисленныרַבִּיםрабим поднявшиесяקָמִיםкамим на меня!עָלָי׃алай

{ג} МногиеרַבִּיםРабим говорятאֹמְרִיםомрим о душе моей:לְנַפְשִׁיленафши нетאֵיןэйн спасения емуיְשׁוּעָתָה לּוֹйешуата ло в Б-ге!בֵאלֹהִיםвЭлойhим Сэла!סֶלָה׃сэла

{ד} А Ты,וְאַתָּהВеата Г-споди,יְהוָהА-дойнай щитמָגֵןмагэн для меня,בַּעֲדִיбаади слава моя,כְּבוֹדִיкводи и возносишьוּמֵרִיםумэрим голову мою.רֹאשִׁי׃роши

{ה} Голосом своимקוֹלִיКоли кאֶלэль Г-сподуיְהוָהА-дойнай взываю,אֶקְרָאэкра и ответил Он мнеוַיַּעֲנֵנִיваяанэни с горыמֵהַרмэhар святой Своей.קָדְשׁוֹкодшо Сэла!סֶלָה׃сэла

{ו} ЯאֲנִיАни лежуשָׁכַבְתִּיшахавти и засыпаю,וָאִישָׁנָהваишана пробуждаюсь,הֱקִיצוֹתִיhэкицоти потому чтоכִּיки Г-сподьיְהוָהА-дойнай поддерживает меня.יִסְמְכֵנִי׃йисмехэни

{ז} НеלֹאЛо боюсь яאִירָאира десятков тысячמֵרִבְבוֹתмэривевот народа,עָםам которыеאֲשֶׁרашэр вокругסָבִיבсавив находятсяשָׁתוּшату меня.עָלָי׃алай

{ח} Встань,קוּמָהКума Г-споди,יְהוָהА-дойнай помоги мне,הוֹשִׁיעֵנִיhошиэни Б-г мой,אֱלֹהַיЭлойhай ибоכִּיки Ты билהִכִּיתָhикита всехאֶת כָּלэт коль врагов моихאֹיְבַיойевай по щеке,לֶחִיлехи зубыשִׁנֵּיшинэй нечестивымרְשָׁעִיםрешаим расшиб Ты.שִׁבַּרְתָּ׃шибарта

{ט} У Г-сподаלַיהוָהА-дойнай спасение!הַיְשׁוּעָהhайишуа (Да будет) наעַלаль народе Твоем –עַמְּךָамеха благословение Твое!בִרְכָתֶךָвиркатэха Сэла!סֶּלָה׃сэла

Тегилим 3