Tehillim

Тегилим 150

Чистая хвала — завершение; читают, закончив всю книгу

Перевод / Транслит

Иврит

{א} Алелуйа.הַלְלוּיָהּhалелуяh Хвалитеהַלְלוּhалелу Б-гаאֵלэль в святилище Его,בְּקָדְשׁוֹбекадшо, хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу в небесахבִּרְקִיעַбиркиа мощных.עֻזּוֹ׃узо.

{ב} Хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу за могущественные (деяния) Его,בִגְבוּרֹתָיוвигвуротав, хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу по множествуכְּרֹבкеров величия Его.גֻּדְלוֹ׃гудло.

{ג} Хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу звукомבְּתֵקַעбетека шофара,שׁוֹפָרшофар, хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу арфойבְּנֵבֶלбенэвель и киннором.וְכִנּוֹר׃вехинор.

{ד} Хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу тимпаномבְתֹףветоф и танцем,וּמָחוֹלумахоль, хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу мэйнами (струнными инструментами)בְּמִנִּיםбеминим и свирелью.וְעוּגָב׃веугав.

{ה} Хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу цимбаламиבְצִלְצְלֵיвецильцелей звенящими,שָׁמַעшама, хвалите Егоהַלְלוּהוּhалелуhу цимбаламиבְּצִלְצְלֵיбецильцелей громкогласными.תְרוּעָה׃труа.

{ו} ВсякаяכֹּלКоль душа (человеческая)הַנְּשָׁמָהhанешама да хвалитתְּהַלֵּלтеhалель Г-спода.יָהּяh, Алелуйа!הַלְלוּיָהּ׃hалелу яh.